Before daddy died

 

"Mom, before dad passed away, when I visited him in the hospital bed, he would just listen to me talking about Minecraft and Pokemon evolution. I taught him how to build a world of blocks, how to enter the Nether, how to get emeralds, armors, and hours and hours about Pikachu and Bulbasaur... And dad would get so excited listening to my adventures and still asking for more details." "Gosh, mom, dad was so wise, I was already 11 years old. Why didn't he use the remaining time he had to pass on some of his wisdom to me?" "He could have simply asked me to stop talking and asked me to listen to him. I would have stayed quiet and listened attentively to every advice! Today, I regret not asking for more tips and attitudes that I should have to face this big world without him by my side." "Yes, my dear, dad was indeed very wise... Don't regret your last moments with dad. He enjoyed every lesson about Minecraft and Pokemon, because he knew that one day you would question these last moments. And in his silence, he knew he was teaching you that "the most important thing is not the solemn philosophies of a wise man on his deathbed, but to enjoy every second of time with the people you love, see them happy, and have the honor of sharing that moment side by side".
 (Traduction from Portuguese by ChatGPT)

Antes de papai morrer

 

• "Mamãe, antes do papai morrer, lá na cama do hospital, quando eu ia visitá-lo, ele só ficava escutando eu falar sobre Minecraft e evolução dos Pokemons. Eu dei aulas e aulas de como construir um mundo de blocos, como entrar no Nether, como conseguir esmeraldas, armaduras, horas e horas sobre Pikachu e Bulbassauro... E papai ficava todo empolgado escutando minhas aventuras e ainda me perguntando mais e mais detalhes."
• "Poxa, mamãe, papai era tão sábio, eu já tinha 11 anos. Por que ele não aproveitou o tempo restante que ele tinha para me transmitir algumas de suas sabedorias?"
• "Ele simplesmente poderia ter pedido para eu parar de falar e pedido para eu escutá-lo. Eu ficaria quieto e escutaria com atenção cada conselho! Hoje eu me arrependo de não ter pedido mais dicas e posturas que eu deveria ter para enfrentar esse mundão sem ele ao lado."
• "Sim, filhinho, papai era mesmo muito sábio... Não se arrependa de seus últimos momentos com papai. Ele aproveitou cada aula sobre Minecraft e Pokémon, pois sabia que um dia você iria questionar esses últimos momentos. E no silêncio dele, ele sabia que te ensinava que “o mais importante não são as filosofias solenes de um sábio à beira da morte, e sim aproveitar cada segundo do tempo junto às pessoas que você ama, vê-las felizes e ter a honra de compartilhar esse momento lado a lado".